Köszönjük2023. december 22-én Társulásunk a 75 év feletti özvegy és egyedül élő polgárokat ajándékozta meg, valamint gratuláltunk a tiszteletreméltó 100. életévét betöltött polgártársunknak. Köszönjük településünk lakosainak a bőkezűséget, a helyi élelmiszerüzleteknek és tanintézményeknek az együttműködést.
ĎakujemeDňa 22. decembra 2023 naše združenie obdarovalo ovdovených a osamelých občanov starších ako 75 rokov a zablahoželalo spoluobčanke, ktorá dovŕšila úctyhodných 100 rokov. Ďakujeme obyvateľom našej obce za ich štedrosť a miestnym predajniam potravín a školám za spoluprácu.
|
Cipősdoboznyi karácsonyAjándékozzuk meg 75 év feletti időseinket, szebbé téve számukra a szeretet ünnepét. Az ajándékdobozok tartalmazzanak:
Az ajándékcsomagokat munkanapokon a gömörhorkai tanintézményekben, valamint az élelmiszerüzletekben adhatják le legkésőbb 2023. december 15-én 17:00 óráig. |
Vianoce v krabici od topánokObdarujme našich seniorov nad 75 rokov, aby mali krajšie sviatky lásky.
Krabice by mali obsahovať:
Darčekové balíčky je možné odovzdať v pracovných dňoch vo vzdelávacích inštitúciách a predajniach potravín v Gemerskej Hôrke najneskôr 15. decembra 2023 do 17:00 hod. |
A karácsony egy varázslatos időszak, amikor több hálát, érzelmet vagy szeretetet mutatunk ki. Idén karácsonykor tegyük boldoggá azokat az időseket, akik nem számítanak ajándékra senkitől, csaljunk mosolyt az arcukra és melegítsük meg a szívüket egy önzetlen cselekedettel.
|
Vianoce sú čarovná chvíľa, kedy viac prejavujeme vďaku, city či lásku. Potešme tieto Vianoce seniorov, ktorí nečakajú od nikoho darček, vyčarme tak úsmev a zahrejme pri srdci nezištným činom.
|